Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
♫ Waktu seperti kendaraan antar jemput yang hanya lewat namun segera kembali ♫
♫ Perasaan seperti sutra yang tanpa kita sadari telah kusut ♫
♫ Menenun sebuah ornamen yang indah ♫
♫ dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
♫ Sulit untuk mempercayakan penyakit cinta ini kepada seseorang ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
Cinta Abadi
Episode 24
Ada mata air di Kolam Air Surga di dunia bawah.
Mata air ini mengumpulkan esensi dari Langit dan Bumi.
Selama dia berendam di kolam air ini,
bersama dengan kekuatan dokter terbaik di dunia,
mungkin hidupnya bisa diselamatkan.
Dia hanya perlu berendam? Kolam air ini
apa begitu ajaibnya?
Tentu saja.
Kolam air ini berusia ribuan tahun,
mengumpulkan semua hujan di dunia dan esensi dari matahari dan bulan
Ia memiliki efek ajaib pada pemulihan tubuh yang rusak dan membuka jaringan darah dan qi seseorang yang terhambat.
Kolam air ini adalah air suci Suku Qu kita.
Tapi...
Tapi apa?
Tapi di dalam Kolam Air Surga ini,
terdapat bahaya besar yang tersembunyi.
Bahaya tersembunyi apa?
Kolam Air Surga ini berada dalam area tertutup di dunia bawah.
Di dalam segelnya terkunci
iblis terbesar di negeri ini, Raja Iblis.
Raja Iblis?
Dari mana sebenarnya asal Raja Iblis ini?
Raja Iblis ini telah terobsesi dalam ilmu bela diri.
Dia adalah bakat kekuatan yang sangat langka, satu dalam seratus tahun.
Tapi orang ini sangat bersemangat dan sulit untuk dikendalikan.
Kemudian, saat segala sesuatunya tidak terkendali, hati iblis yang dimilikinya mampu menghasilkan Teknik Penangkap Jiwa yang mengerikan.
Dia kemudian terus menyerap esensi orang-orang yang dibunuhnya
untuk meningkatkan kekuatan magisnya sendiri.
Seluaruh Dunia Roh Gaib
Tiba-tiba terjerumus dalam kesengsaraan.
Kemudian, ketua suku, yang juga merupakan kehidupan lampaumu,
Qu Xiang Tan menjadi ketua suku dari Suku Qu.
Dia menggunakan Mutiara Penekan Jiwa dan kekuatan magis dari teknik rahasia suku Qu
untuk mengalahkan dan menyegel Raja Iblis di dalam dunia bawah.
Tapi karena bertarung dengan Raja Iblis, ketua suku terluka parah.
Sebelum dia meninggal, dia menaruh segel di kotak yang berisi Mutiara Penekan Jiwa.
Hanya orang dari suku Qu yang dapat menyentuhnya dan tidak mati.
Lalu bagaimana Mutiara Penekan Jiwa ini berakhir di tangan orang lain?
Ketua suku khawatir kalau segelnya akan menjadi tidak stabil
ketika dia meninggalkan Dunia Roh Gaib, juga menyuruhku memberikannya pada keluarga Qu untuk menjaganya.
Oleh karena itu tugas seumur hidupku adalah mengikuti ketua suku
dan melindungi Mutiara Penekan Jiwa.
Jadi saat kehidupan lampauku berakhir,
aku mulanya pergi ke Dong Yue
lalu terlahir kembali di dunia modern dan menjadi agen properti.
Ini sama seperti 'Avengers',
ditambah 'Interstellar', ditambah 'Avatar', ditambah 'The Matrix'!(Semua judul film Hollywood)
Aku tidak punya sel otak yang cukup untuk digunakan lagi.
Aku tidak mungkin...'The One' (Judul film Hollywood), kan?
Kau bicara apa?
Kau mulai berkomentar omong kosong lagi.
Karena itu aku penting bagi Raja Iblis supaya dia bisa melepaskan segelnya.
Aku akhirnya tahu, tak peduli apakah aku di dunia modern
atau di Dong Yue, selalu ada orang terus menerus datang untuk membunuhku.
Rupanya asalkan aku mati
barulah Raja Iblis bisa terbebas dari segel itu!
Benar. Semua yang mengejar dan ingin membunuhmu adalah pengikut Raja Iblis.
Mereka telah bersumpah untuk mengikuti Raja Iblis sampai mati. Hanya dengan membunuhmu barulah mereka bisa menolong Raja Iblis terbebas dari segel itu.
Tapi Raja Iblis yang sekarang ini, jauh lebih kuat dari sebelumnya.
Mungkinkah ini alasan yang selalu disembunyikan Cheng Cheng dariku?
Dia tidak pernah menyebut tentang hal ini padaku sebelumnya.
Benar, tapi tidak sepenuhnya benar.
Karena dia tidak yakin mata air ini dapat menyembuhkan penyakitnya
ditambah kenyataan adanya dirimu, dia semakin tidak ingin mengambil resiko berbahaya ini.
Liu Qianshui,
mengapa baru sekarang kau mengatakan hal yang begitu penting?
Saat kita masih di Dong Yue, kau terus muncul di hadapanku.
Apa kau akan mati bila memberitahuku lebih cepat?
Ketua Suku, tenang dulu...
Sebelumnya, karena aku masih meragukan identitasmu jadi aku tidak berani memutuskan.
Kau juga tahu mataku ini kecil jadi ada hal-hal yang tidak bisa kulihat dengan jelas.
Lalu bagaimana setelah kau yakin?
Apakah ini hari pertamamu menyadari kalau aku adalah ketua sukumu?!
Tidak... Sebenarnya, sejak kau mendapatkan Mutiara Penekan Jiwa, aku sudah yakin.
Tapi pada saat itu, kau masih belum mengendalikan kekuatan gaib Mutiara Penekan Jiwa dan seruling pengembara jiwa.
Aku takut jika aku gegabah memberitahu siapa dirimu,
malah akan membawa bahaya yang lebih besar padamu.
Hentikan. Kulihat kau hanya ingin
pura-pura jadi orang sakti lebih lama di hadapanku, supaya kau bisa meningkatkan reputasimu.
Ketua Suku. Ucapanmu benar.
Kau memang sangat cerdas.
Kau memang satu-satunya wanita terpelajar dan berintegritas
di Dunia Roh Gaib ini yang memiliki kepandaian
dan cantik ditambah dengan kekuatan magis.
Sudah. Hentikan menjilat.
Bicara tentang masalah lebih serius. Jika aku menggunakan kekuatan Mutiara Penekan Jiwa itu
dan teknik magis rahasia suku Qu, bisakah membunuh Raja Iblis?
Sulit untuk dikatakan.
Lalu artinya ada harapan?
Gawat!
Kenapa dia di sini?
Aku bahkan sangat mempercainya. Pemuda yang baik, Mo Yi Feng itu,
sebenarnya pengkhianat!
Aku sudah bilang padamu kita tidak bisa menyembunyikannya darinya. Lian Cheng akan segera bangun
dan membuat keributan besar. Bagaimanapun aku tidak bisa menghentikannya.
Ini semua salahmu!
Kalian bicaralah dulu.
Aku pergi dulu.
Siluman tua...
Siluman tua!
Cheng Cheng...
Wajah Dingin Mo. Oh, Kepala Suku Mo!
Hari ini, aku takkan bertarung lagi denganmu. Aku akan mengaku kalah.
Aku selalu mampu mengalahkanmu.
Kepala Suku Mo, kenapa kita harus bertarung?
Bukankah kau ingin menyelamatkan Tuan Lian Cheng?
Raja Iblis akan segera menerobos segel.
Hanya Kepala Suku kami yang bisa menghentikan dia.
Jika Raja Iblis menerobos segel,
semuanya akan kalah. Tidak hanya Tuan Lian Cheng,
bahkan suku Qu dan Mo, mungkin seluruh dunia roh gaib akan kalah.
Jumlah prajurit Penangkap Jiwa sudah bertambah dan kekuatan Raja Iblis juga sudah meningkat.
Sepertinya motifmu yang sebenarnya adalah menggunakan Qu Xiao Tan untuk menekan Raja Iblis.
Kau benar! Kau akhirnya menjadi pintar!
Raja Iblis baru-baru ini menjadi lebih tidak sabar. Para tetua suku Qu tidak dapat menahannya lebih lama lagi.
Waktu yang tersisa tinggal sedikit.
Suku Qu dan Mo hanya bisa bergegas dan bersekutu
untuk mengalahkan Raja Iblis dan pengikutnya. Baru setelah itu kita bisa memiliki kesempatan untuk menang.
Raja Iblis memubunuh banyak orang-orangku. Aku akan membuatnya membayar.
Aku bisa mengerahkan anggota sukuku untuk melawa Raja Iblis bersama.
Benar. Sepakat kalau begitu. Aku akan membawa Kepala Suku kami dan Lian Cheng ke dalam segel.
Kau tinggal di luar dan memimpin suku Qu dan Mo untuk bertarung melawan para pengikut Raja Iblis.
Jangan terlalu gembira. Raja Iblis tidak mudah untuk dikalahkan.
Jika suatu hari, tidak ada orang tua aneh sepertimu lagi yang mengomel di sisiku, mungkin aku tidak terbiasa.
Hidupku sangat kokoh, tidak sepertimu yang memiliki kulit halus dan daging yang lembut.
Hari ini, anggap saja aku membiarkanmu menang. Setelah kita mengalahkan Raja Iblis,
mari kita berduel 300 ronde.
Ayo, ayo... ikut denganku.
Akhirnya kau tercerahkan.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Orang tua aneh itu sudah gila.
Dia tahu betapa mengerikannya Raja Iblis dan masih mendorongmu melompat ke lubang api.
- Aku tak bisa--- Ini bukan salahnya.
Aku sudah tahu semuanya.
Jika Raja Iblis tidak disegel, seluruh dunia roh gaib akan kacau balau.
Terlebih lagi, aku tidak bisa diam saja melihat penyakitmu memburuk.
Aku harus mencobanya.
Tak perlu berkata apa-apa lagi. Aku sudah memutuskan. Mari pergi ke Kolam Air Surga.
Baik. Kau berkata benar.
Aku tahu kau akan diyakinkan olehnya.
Pengawal!
Ambil ini.
Pedang Raja Laba-labaku.
Ini akan berguna.
Lian Cheng, aku akan pergi dulu untuk mengumpulkan anggota suku kita.
Kedua suku kita harus bersatu kali ini untuk melawan Raja Iblis.
Baik.
Kepala Suku, jangan buang waktu lagi. Cepatlah pergi.
Para tetua! Cepat lihat. Siapa yang kubawa bersamaku?
Hormat kepada Kepala Suku!
Kepala Suku, kau akhirnya kembali.
Kami telah menunggumu dengan susah payah.
Selamat datang kembali, Kepala Suku! Hidup, Kepala Suku! Hidup, Kepala Suku!
Para tetua, cepat bangun.
Kau akhirnya datang. Aku sudah lama menunggumu.
Kepala Suku, sejak kau meninggal,
para tetua sudah di sini selama seratus tahun berusaha memperkuat segel.
Saat ini, Raja Iblis telah menjadi semakin kuat.
Dia telah melakukan gelombang serangan terhadap segel.
Semua tetua sekarang terluka parah dan tidak bisa mengerahkan banyak kekuatan lagi meski mereka mau.
Kupikir kau akan sangat hebat, tapi sepertinya bukan itu masalahnya. Dan kau bahkan membawa seorang penghalang.
Hari ini, aku akan bermain denganmu dan menjadikan kalian pasangan tragis.
Raja Iblis telah mulai menyerang segel lagi. Prajurit penangkap jiwa baru-baru ini terus menyerap esensi jiwa.
Kekuatan jahat Raja Iblis sudah menjadi semakin kuat.
Orang tua aneh, cepat masuk ke dalam segel sekarang. Apa kau tahu lokasi Kolam Air Surga?
Kolam Air Surga di sebelah pohon besar.
Di sini.
Di antara teknik rahasia suku Qu, ada satu teknik untuk menyembunyikan diri.
Kau bisa menggunakan kekuatan rohmu untuk menyamarkan dirimu sendiri.
Kalian bisa menggunakan teknik ini untuk masuk ke dalam segel.
Kalian harus berhati-hati sepanjang waktu.
Ini adalah Kolam Air Surga.
Cheng Cheng, cepat lakukan penyembuhanmu. Aku akan berjaga di luar sini.
Oh, tidak, kami jatuh dalam perangkapnya.
Cheng Cheng tidak boleh ketahuan. Aku tak boleh ragu-ragu dengan ini lagi.
Aku hanya bisa mati-matian bertarung dengan iblis ini sekarang.
Liu Qian Shui, kau berani datang kesini dan terbunuh?
Katakan padaku bagaimana untuk memindahkan segel.
Aku bisa membiarkan mayatmu lengkap.
Walaupun jika aku mati,
Aku tidak akan katakan padamu.
Monster tua, siapa suruh kau usil?
Siapa suruh kau datang?
Ketua Suku...
Monster tua, kau tidak boleh mati! Kau tidak boleh dalam bahaya!
Itu perintah. Jika kau mati,
Aku tidak akan biarkan.
Aku tidak mati.
Aku bisa mencium bau mutiara.
Kau adalah Qu Tan'er, reinkarnasi dari Qu Xiang Tan.
Benar! Akulah orangnya.
Kau setan bau! Tidak hanya
apa kau bunuh banyak orang kau bahkan sangat buruk!
Lihat bagaimana kau berpakaian, ada apa dengan itu?!
Dan mencoba bertingkah tidak aliran utama dan pintar disini.
Hentikan omong kosong! Cepat dan katakan padaku bagaimana keluar dari sini!
Aku tahu bahwa aku tidak bisa mengalahkan kau.
Tidak ada yang salah mengatakan ini padamu.
- Hanya saja...- Hanya kenapa?
Hanya saja jika kau ingin memindahkan segel,
Kau harus belajar teknik rahasia Suku Qu.
Tapi teknik rahasia Suku Qu sedikit sulit.
Jangan bergerak!
Kau hanya perlu berjalan berputar selama 49 kali.
Kau bisa memindahkan segel.
Ha? Begitu mudah?
Bagaimana bisa itu mudah?
Kau tetap harus mengulang nyanyian mantra rahasia Suku Qu.
Aku penjahat.
- Cepat dan pergi! Cepat!- Tidak...- Aku penjahat...
Gadis kecil bau, kau berani membodohi aku?!
Kak, aku hanya becanda dengan mu.
Jangan terlalu serius. Kau harus belajar sedikit guyon.
Kak! Tunggu!
Raja Iblis terkenal seperti kau mengganggu gadis lemah seperti aku,
itu tentunya tidak kedengaran bagus jika terdengar diluar, kan?
Kau hanya terjebak di tempat yang buruk terlalu lama.
Diluar, semuanya sudah berubah.
Kekuatan gaib atau spiritual dari mu.
tidak terkenal lagi.
Dunia diluar sekarang penuh dengan pesawat terbang dan meriam.
dan bom nuklir. Hanya satu bom
dan itu bisa meratakan ini.
Dunia Roh Gaib mu.
Kau hanya menunda waktu. Aku akan hancurkan mu dan mutiara!
Aku juga lelah. Cheng Cheng. Aku tidak bisa tahan lagi.
Bagaimana aku ingin bertemu dengan mu sekarang
Hanya sekali lihat cukup
Cheng Cheng, jika ada kehidupan selanjutnya,
Aku tetap ingin bersamamu.
Tan'er, bangunlah.
Maafkan, aku datang terlambat.
Bagaimana kau?
Aku tahu. Mengapa Qu Tan'er datang sendiri ?
Jadi kau gunakan air dari Kolam Air Surga untuk menyembuhkan lukamu.
Jadi kenapa jika kau benar sembuh? Kau tetap akan dikalahkan olehku.
Saat itu, aku tinggal bunuh kalian berdua!
Raja Iblis, kau bisa menjadi haus darah dan melakukan semua jenis kejahatan.
Semua orang benci dan mengutukmu dan tetap kau masih bermimpi menaklukkan dunia?
Aku akan bunuh kau hari ini!
Situasi sangat bahaya. Segera, Ketua Suku
tidak dapat menahan dia lagi.
Suku Qu kita
mencapai titik kemungkinan musnah.
Rekan tetua,
Apa kalian bersedia masuk
dan bertempur bersamaku sampai mati?
Kami bersedia.
Ya, ayo.
Ketua Suku.
Mengapa kalian semua masuk? Bukankah itu berarti bunuh diri?
Ini masalah menyangkut masa depan Dunia Roh Gaib.
Suku Qu kami tidak bisa menghindar dari masalah ini.
Hanya dengan memainkan Irama Penekan Jiwa dapat kau menindas Raja Iblis
Dari awal, Seruling Pengembara Jiwa dan Mutiara Penekan Jiwa adalah yang dan yin, surga dan bumi.
Jika kau kombinasi keduanya, mereka dapat memancarkan kekuatan yang tidak terbatas.
Jika kau bisa memainkan dalam tingkat tanpa mementingkan diri sendiri,
maka akan menjadi tidak tertandingi.
Tapi aku sudah mati rasa.
Aku hampir tidak bisa bergerak sama sekali.
Aku bahkan tidak bisa mengangkat Seruling Pengembara Jiwa.
Kita hanya bisa mengirim Ketua Suku keluar dari segel.
Sepanjang Ketua Suku ada, harapan ada.
Benar...
Bertempur, aku akan mati. Jika aku tidak bertempur,
Aku juga akan mati. Sudah tidak ada jalan untuk mundur.
Suami dan aku sudah menandatangani kontrak hidup dan mati.
Kalian semua cepat tinggalkan tempat ini.
Karena sudah begitu, kami akan bertempur atau mundur bersama Ketua Suku.
Benar! Bertempur atau mundur besama Ketua Suku! Ayo!
Tan'er.
Kau benar-benar tidak bisa mengendalikan mutiara ini. Mati saja!
Tan'er!
Tan'er, kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
♫ Waktu seperti kendaraan antar jemput yang hanya lewat namun segera kembali ♫
♫ Perasaan seperti sutra yang tanpa kita sadari telah kusut ♫
♫ Menenun sebuah ornamen yang indah ♫
♫ dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
♫ Sulit untuk mempercayakan penyakit cinta ini kepada seseorang ♫
♫ Berkeliling bolak balik, saat itu sudah terlambat untuk memetik bunga fajar menjelang senja ♫
♫ Terus mencari menjalani kehidupan seperti mabuk atau bermimpi kehidupan yang lain ♫
♫ Masih ingatkah sumpah di kehidupan lampau? ♫
♫ Ingin mengucapkannya tetapi tak bisa mengeluarkan kata-kata ♫
♫ Aku benci kita berhadapan namun tak saling mengenali ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
Tan'er!... Tan'er! Tan'er!
♫ Terus mencari menjalani kehidupan seperti mabuk atau bermimpi kehidupan yang lain ♫
♫ Masih ingatkah sumpah di kehidupan lampau? ♫
Aku kembali?
Lalu itu semuanya mimpi?
Lalu dimana Cheng Cheng?
Cheng Cheng!
♫ batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
Kekuatan magis Mutiara Penekan Jiwa membalikkan waktu dan mengubah tempat.
Membuat dunia orang yang ditakdirkan bertemu dan jatuh cinta.
Dan Pangeran Ke-8 yang arogan dari Kerajaan Dong Yue benar-benar datang ke dunia modern.
Di dunia kosmopolitan dengan teknologi yang tinggi dikembangkan, persaingan yang intense, dan hubungan yang rumit,
bagaimana Mo Lian Cheng akan hidup?
Apa yang akan terjadi dengan cerita cintanya dengan Qu Xiao Tan?
Benar-benar membuar orang-orang tersesat dalam keliaran, fantastis, dan pemikiran yang tak terbatas.
Terima kasih kepada Moderator Indonesia:Yellowheart & Biru245
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Terima kepada Tim Editor Padepokan Anak Negeri:Biru245, Yellowheart, Ikanterialmond, Whiteclouddott
♫ Bersama atau berpisah, akan dikendalikan oleh takdir ♫
♫ Apakah itu takdir? ♫
♫ Buah karma dunia tiba-tiba turun dari langit ♫
♫ yang selalu membuat orang kebingungan ♫
♫ Hati berdebar adalah saat terindah ♫
♫ Kegilaan melayang ke dalam pusaran air ♫
♫ Dari menghapus keterasingan sampai turun derajat dengan sukarela ♫
♫ Menuruni lereng adalah ikan mati dan jerat ikan yang rusak ♫
♫ Dengan hati yang gembira atau kesalahan, ♫
♫ Terus mencatat siapa yang pernah datang ♫
♫ Seseorang tidak hidup sia-sia kecuali ia sudah meneteskan air mata dan bertobat ♫
♫ Sejak pertama kali merasakan cinta, aku tidak tahu apakah ini pantas atau tidak ♫
♫ Mencintai sampai dunia terbalik hanya untuk kebahagiaan saat ini ♫
♫ Kelembutan dari aliran kecil yang mengalir jauh ♫
♫ Bukanlah sesuatu yang diketahui oleh anak muda yang sangat gegabah ♫
♫ Haruskah seseorang menjadi pelit karena kasih sayang yang sudah diberikan? ♫
♫ Terlalu bersemangat hanya akan mendorong suka dan duka ♫
♫ Setiap orang ragu untuk melepaskan ♫
♫ Yang bisa didapatkan hanyalah penderitaan. Tidak ada pilihan ♫
Terima kasih kepada Tim Subber Tim Padepokan Anak Negeri:Yellowheart, Biru245, JHnimm, Sunzbery, Devs, Shari_devi, Nmelova
Terima kasih telah menonton Cinta Abadi (The Eternal Love).Mari bergabung bersama Padepokan Anak Negeri @ Viki